// PT //

INSCRIÇÃO:

• Proceda ao pagamento do seguro (25€) por transferência bancária (o IBAN é disponibilizado no ato de pagamento);
• O pagamento do seguro é efetuado anualmente, ou seja, deve ser renovado ao fim de um ano após a inscrição;
• Após o pagamento do seguro, envie o comprovativo para: imo.studio.imo@gmail.com;
• Leia e assine o Termo de Responsabilidade (disponibilizado no Imo Studio);
• A inscrição no Imo Studio pressupõe a leitura e aceitação dos seus "Termos e Condições"; 
• Registe-se neste sistema de booking, criando uma conta de utilizador. Consulte o separador "START" para mais informações sobre como adquirir aulas/packs.

SISTEMA DE AULAS:

PACKS 30 DIAS

• Todos os packs de 30 dias podem ser adquiridos a qualquer dia do mês;
• O(A) praticante é a pessoa responsável pela marcação das aulas;
• Todos os packs de 30 dias expiram após 30 dias desde a data de compra;
• É responsabilidade do(a) praticante gerir a utilização do pack. Caso não consiga usufruir de todas as aulas, dentro do prazo de validade estipulado, as mesmas não serão repostas nem o seu valor será reembolsado.

OUTROS PACKS

• Todos os outros packs podem ser adquiridos a qualquer dia do mês;
• O(A) praticante é a pessoa responsável pela marcação das aulas;
• O pack de 5 aulas expira após 2 meses desde a data de compra e o pack de 10 aulas expira após 4 meses desde a data de compra;
• É responsabilidade do(a) praticante gerir a utilização do pack. Caso não consiga usufruir de todas as aulas, dentro do prazo de validade estipulado, as mesmas não serão repostas nem o seu valor será reembolsado.

AULA EXPERIMENTAL (TRIAL CLASS)

• A aula experimental destina-se a quem estará pela primeira vez no estúdio;
• A aula experimental pode ser adquirida a qualquer dia do mês;
• O(A) praticante é a pessoa responsável pela marcação da aula;
• A aula experimental expira após 30 dias desde a data de compra;
• É responsabilidade do(a) praticante gerir a utilização da aula. Caso não consiga usufruir da aula, dentro do prazo de validade estipulado, a mesma não será reposta nem o seu valor será reembolsado.

AULA AVULSO (DROP IN CLASS)

• A aula avulso pode ser adquirida a qualquer dia do mês;
• O(A) praticante é a pessoa responsável pela marcação da aula;
• A aula avulso expira após 30 dias desde a data de compra;
• É responsabilidade do(a) praticante gerir a utilização da aula. Caso não consiga usufruir da aula, dentro do prazo de validade estipulado, a mesma não será reposta nem o seu valor será reembolsado.

AULA PRIVADA

• A aula privada pode ser adquirida a qualquer dia do mês;
• O(A) praticante é a pessoa responsável pela marcação da aula, em diálogo com o instrutor;
• A aula privada expira após 30 dias desde a data de compra;
• É responsabilidade do(a) praticante gerir a utilização da aula. Caso não consiga usufruir da aula, dentro do prazo de validade estipulado, a mesma não será reposta nem o seu valor será reembolsado.

PACKS KIDS 30 DIAS

• Todos os packs kids de 30 dias podem ser adquiridos a qualquer dia do mês;
• O(A) encarregado(a) de educação é a pessoa responsável pela marcação das aulas;
• Todos os packs kids de 30 dias expiram após 30 dias desde a data de compra;
• É responsabilidade do(a) encarregado(a) de educação gerir a utilização do pack. Caso não consiga usufruir de todas as aulas, dentro do prazo de validade estipulado, as mesmas não serão repostas nem o seu valor será reembolsado.

POLÍTICA DE MARCAÇÃO E CANCELAMENTO DE AULAS:

• A marcação da aula pode ser feita até à hora do seu início. Para garantir a sua vaga, proceda à marcação da aula com a maior antecedência possível;
• O cancelamento de uma aula marcada pode ser efetuado até 3 horas antes do seu início;
• Para uma aula se realizar é necessária a inscrição de pelo menos 2 pessoas. Caso tal não aconteça, o sistema automaticamente cancela a aula, 2 horas antes do seu início, enviando um email de aviso. Assim sendo, o praticante deve verificar o seu email antes de vir para o Imo Studio. 

NOTA: o Imo Studio reserva-se ao direito de efetuar alterações no horário, preçário, termos e condições, etc., sempre que necessário, e compromete-se a notificar os praticantes o mais atempadamente possível.

// ENG//

REGISTRATION:

• Proceed with the insurance fee payment (25€) via bank transfer (IBAN is provided upon payment);
• Insurance payment is made annually, that is, it must be renewed one year after registration;
• After insurance and registration fee payment, send the receipt to: imo.studio.imo@gmail.com;
• Acknowledge, read and sign the Liability Release Form (at Imo Studio);
• The registration at Imo Studio implies reading and accepting its "Terms and Conditions";
• Register in this booking system, creating a user account. Check the tab "START" for more information on purchasing classes/packs.

CLASSES SYSTEM:

30 DAYS PACKS

• All 30 days packs can be purchase at any time of the month;
• The student is the one responsible for booking the classes;
• All 30 days packs expire 30 days from purchase date;
• It is the student's responsibility to manage the pack. If you are unable to book and take all classes, within the stipulated period of validity, they won’t be reinstated nor will the amount be refunded.

OTHER PACKS

• All other packs can be purchase at any time of the month;
• The student is the one responsible for booking the classes;
• The pack 5 classes expires 2 months from purchase date and the pack 10 classes expires 4 months from purchase date;
• It is the student's responsibility to manage the pack. If you are unable to book and take all classes, within the stipulated period of validity, they won’t be reinstated nor will the amount be refunded.

TRIAL CLASS

• The trial class is for newcomers;
• A trial class can be purchase at any time of the month;
• The student is the one responsible for booking the class;
• The trial class expires 30 days from purchase date;
• It is the student's responsibility to manage the class. If you are unable to book and take the class, within the stipulated period of validity, it won’t be reinstated nor will the amount be refunded.

DROP IN CLASS

• A drop in class can be purchase at any time of the month;
• The student is the one responsible for booking the class;
• The drop in class expires 30 days from purchase date;
• It is the student's responsibility to manage the class. If you are unable to book and take the class, within the stipulated period of validity, it won’t be reinstated nor will the amount be refunded.

PRIVATE CLASS

• A private class can be purchase at any time of the month;
• The student is the one responsible for booking the class, in dialogue with the instructor;
• The private class expires 30 days from purchase date;
• It is the student's responsibility to manage the class. If you are unable to book and take the class, within the stipulated period of validity, it won’t be reinstated nor will the amount be refunded.

PACKS KIDS 30 DAYS

• All 30 days packs kids can be purchase at any time of the month;
• The parent is the one responsible for booking the classes;
• All 30 days packs kids expire 30 days from purchase date;
• It is the parent's responsibility to manage the pack. If you are unable to book and take all classes, within the stipulated period of validity, they won’t be reinstated nor will the amount be refunded.

BOOKING AND CANCELATION POLICY:

• A class can be booked until its start time. To guarantee your spot, book the class in advance;
• A class can be canceled up to 3 hours before it starts;
• For a class to take place, at least 2 persons must register. If this does not happen, the system automatically cancels the class 2 hours before it starts, sending an email with this notification. Therefore, the practitioner must verify the email before coming to Imo Studio.

NOTE: Imo Studio has the right to change the schedule, pricing, terms & conditions, etc., whenever necessary, and undertakes to notify practitioners as soon as possible.